چرا زبان کره‌ای یاد بگیریم؟
چرا آموزش زبان کره ای؟
این روزها موج کی‌پاپ (صنعت پاپ جمهوری کره) و کی‌دراما (صنعت سریال جمهوری کره) به همه‌جای دنیا رسیده است. ممکن است به این دلیل بخواهی کره‌ای بخوانی یا آوای این زبان را دوست داشته باشی؛ فرقی نمی‌کند. هیچ اشکالی هم ندارد که دلایلت این‌ها باشد. از طرفی ممکن است دلت بخواهد در کره جنوبی کار کنی یا آنجا دانشگاه بروی. برای همین‌ها نیاز داری تا آموزش زبان کره ای ببینی؛ البته این زبان بازار کار خوبی هم دارد.
آموزش زبان کره ای و کسب درآمد
در یوتیوب و اینستاگرام به هر طرف که سر بچرخانی، عده‌ای دارند این زبان را درس می‌دهند؛ اما حقیقت این است که واقعاً افراد کمی هستند که به‌اندازه‌ی کافی به این زبان مسلط هستند؛ اما تسلط کافی نیست، عده کمتری هستند که در کنار تسلط وقت و علاقه دارند که این زبان را آموزش بدهند. از طرفی هر روز به موج هواداران صنعت و تحصیل جمهوری کره اضافه می‌شود؛ پس اگر این زبان را به‌خوبی یاد بگیری، همیشه فرصت برای آموزش‌دادن آن وجود دارد. حالا اگر انگلیسی هم بدانی که چه بهتر! خیلی راحت می‌توانی به خارجی‌ها هم کره‌ای یاد بدهی و این یعنی درآمدی دلاری.
ترجمه زبان کره ای
کتاب‌های پرفروش زبان کره‌ای به انگلیسی ترجمه می‌شوند و خیلی از آن‌ها را می‌شود از انگلیسی به فارسی برگرداند؛ بااین حال ارزش برگردان مستقیم از کره‌ای به فارسی همیشه حفظ می‌شود. در این حالت معنا هم به اصل خودش نزدیک‌تر است و خیلی‌ها هم طرفدار این مترجم‌ها می‌شوند؛ پس اگر کره‌ای بدانی، خیلی راحت می‌توانی کتاب ترجمه کنی و در صنعت نشر خودی نشان بدهی؛ البته لازم است برای ارائه ترجمه‌ات مبانی درست‌نویسی را بدانی.
آموزش زبان کره ای برای ترجمه زیرنویس
هنوز هم خیلی از بزرگ‌ترها کره را با سریال جمونگ به‌خاطر می‌آورند؛ اما ما می‌دانیم که سریال‌های کره‌ای متنوع‌تر و جذاب‌تر از یکی‌دو سریال تلویزیونی است؛ مگر نه؟ سایت‌ها و کانال‌های زیادی هستند که می‌توانی برای آن‌ها زیرنویس ترجمه کنی؛ البته که صداوسیما هم برای دوبله سریال‌ها نیاز به مترجم دارد.
ترجمه هم‌زمان
هرساله گردشگرهای زیادی از کره به ایران می‌آیند. خیلی وقت‌ها هم مهندس‌ها برای پشتیبانی دستگاه‌های کره‌ای راهی ایران می‌شوند. تمام این‌ها فرصتی است تا بتوانی کاری برای خودت دست‌وپا کنی و برای آن باید آموزش زبان کره ای را گذرانده باشی.
اصلاً شاید دلایل شخصی خودت را داشته باشی، چه کسی می‌داند؟ هرچه که هست، می‌توانی برایش تلاش کنی و این زبان جذاب را بهتر یاد بگیری.
زبان کره‌ای را از کجا شروع کنم؟
گام اول:
می‌دانم احتمالاً از پاپ و سریال کره‌ای چیزهایی بلدی؛ اما حالا که اینجایی یعنی کره‌ای برایت کمی جدی‌تر شده است. برای شروع اصولی این زبان باید آن را از الفبا یاد بگیری. هیچ راه دیگری هم ندارد. دیر یا زود باید آن را یاد بگیری. ما در هومت، دوره الفبا را برایت رایگان گذاشته‌ایم. شیوه تدریس این دوره اختصاصی، کامل و دسته‌بندی‌شده است.
گام دوم:
لازم است آمو.زش زبان کره ای را بعد از گام اول هم ادامه بدهی. در این گام باید هم درس‌های پایه را بخوانی و هم کلمات را به‌خاطر بسپاری/ بهتر است از همین اول کلید آموزش کلمات کره‌ای، یعنی هَنجَ را یاد بگیری تا سرعت پیشرفتت چشمگیر باشد. این دوره در نمره تاپیکت هم بسیار مؤثر است.
این داستان ادامه داره... .