«نوشتن چینی سخت است؟» اگر حتی یک بار هم خواسته باشید زبان چینی را یاد بگیرید، احتمالاً این سؤال به ذهنتان رسیده است. ممکن است با دیدن کاراکترهای چینی، خیلی زود به این فکر افتاده باشید که «نوشتن چینی خیلی سخته. از پسش برنمیام.» شما اولین نفر نیستید؛ این فکر آنقدر رایج است که خیلیها دقیقاً همینجا یادگیری زبان چینی را از سرشان بیرون میکنند؛ اما مشکل اصلی معمولاً سختیِ نوشتن چینی نیست؛ مشکل اصلی روش یادگیری است؛ پس بهتر است با دیدگاه دیگری آشنا شویم که درست و حرفهایتر است.
زبان چینی را با چه منطقی مینویسند؟
ما معمولاً به زبانهای الفبایی عادت داریم که با درکنارهمگذاشتن حروف، کلمه بسازیم؛ اما زبان چینی این ساختار آشنا را میشکند.
حالا بیایید اینطور به ماجرا نگاه کنیم: فکر کنید ما بهطور طبیعی برای ساختن خانه، هر بخش را آجر به آجر میسازیم و این دقیقاً روش الفبایی در زبان است.
حالا اگر هر بخش خانه از قبل ساخته شده باشد چه؟ مثلاً آشپزخانه را بیاوریم و در جای درست در نقشه قرار بدهیم. اتاق خواب، نشیمن، راهروها و… هر کدام مکعبهای سرهمبندیشده باشند که آنها را در جای خودشان میگذاریم؛ شبیه خانههای ازپیشساخته. این دقیقاً ساختار نوشتار زبان چینی است. هر ساختار پایه، یک رادیکال است. ما در زبان چینی با کنار هم گذاشتن رادیکالها میتوانیم لغات متفاوت بسازیم.
اجازه بدهید مثال را کمی بیشتر به زبان مرتبط کنیم. به کلمهی «گاه» در فارسی فکر کنید، آن را کجاها میبینید؟ شکارگاه، شامگاه، استراحتگاه. پس هر جا «گاه» در کلمهای باشد، به زمان یا مکان اشاره میکند. حالا گاه را بلوک نوشتاری در نظر بگیرید. برای ساختن کلمه کافی است این بلوک را همینطور در جای مناسب در کلمه بگذاریم. آیا مهم است که این بلوک یا هجا از «گ»، «الف»، «ه» تشکیل شده است؟ در زبان چینی این اهمیتی ندارد؛ چون کلمات از هجا کوچکتر نمیشوند و این زبان الفبا ندارد.
چرا نوشتن چینی سخت است؟
دلایل اصلی ترس زبانآموزها معمولاً اینهاست:
- ❌ کاراکترها شبیه هم به نظر میرسند؛
- ❌ حفظکردن شکلها سخت به نظر میآید؛
- ❌ ترتیب خطها (Stroke Order) گیجکننده است.
- ❌ نمیدانند باید از کجا شروع کنند.
برگردیم به مثال خودمان؛ امکان دارد شما وارد پذیرایی خانهای شوید و آن را با آسانسور اشتباه بگیرید؟ آشپزخانه را چطور؟ آن را با راهپله اشتباه میگیرید؟ آیا حمام شبیه اتاق خواب است؟ خندهدار به نظر میرسد؟ ممکن است شما مهندس معمار نباشید؛ اما تمام بخشهای خانه را میشناسید.
برای یادگرفتن زبان چینی هم لازم نیست که متخصص زبان باشید؛ کافی است از زاویهی درستی به ماجرا نگاه کنید.
نوشتن چینی سخت است؟ راه حل چیست؟
پیشگیری از اشتباه
نکتهی مهمی که باید بهخاطر بسپارید این است که حفظکردن هزاران کاراکتر واقعا ترسناک است. ساعتها نوشتن از روی یک کاراکتر ما را به آموزشهای پر مشقت صد سال پیش برمیگرداند. از طرفی هر خط اشتباه کل کلمه را بیمعنی میکند. در کنار همهی اینها بهخاطرسپاری ترتیب خطها هم ماجرای دیگری است.
پس راه رهایی از این اشتباه مهلک چیست؟ ما باید اجزای تشکیلدهندهی هر کاراکتر را بشناسیم؛ به این اجزا رادیکال میگویند.
رادیکالها راه نجات
رادیکال های چینی همان بخشهای ازپیشساختهی خانهها یا هجاهای ساده هستند. آنها را یاد میگیرید و بعد با سرهمکردنشان میتوانید کلمات پیچیدهتر را بسازید. زبان چینی فقط 214 رادیکال پایه دارد. این رادیکالها کلیدی است که با آن به سؤال «نوشتن چینی است؟» جواب منفی بدهیم. این تعداد رادیکال شما را از یادگرفتن تکبهتک هزاران کاراکتر نجات میدهد.
در بین این رادیکالهای پایه تعداد کمی هستند که شکل تنها و در کنار کاراکترهای دیگرشان متفاوت است؛ مثلاً چیزی شبیه «ب» آخر و «بــ» اول در زبان فارسی. (یادآوری: این فقط مثال برای فهم بهتر است؛ وگرنه چینیها حروف الفبا ندارند.)
حالا کافی است 214 رادیکال را بهجای هزاران کاراکتر یاد بگیرید. همهچیز سادهتر شد؛ نه؟ پس اگر بدون این آگاهی وارد یادگیری زبان چینی شوید؛ قطعاً زبان چینی سخت است.
در دورهی رادیکال زبان چینی آکادمی هومت، تمام 214 رادیکال، با حالتهای متغیر، تلفظ، نوشتن و… وجود دارد. درسها را استادی چینی ارائه داده است. از آنجا که درسها کوتاه است، ما برایتان درسنامهی مفصل فارسی هم آماده کردهایم.
رادیکالها نقطهی شروع نوشتن است؛ اما بهتر است برای دانستن مسیر درست آموزش زبان چینی، نقشه راه زبان چینی را ببیند.
نوشتن چینی سخت است؟ نوشتن چینی بهخودیخود غیرممکن یا بیشازحد سخت نیست. آنچه باعث سختی میشود:
- روشهای اشتباه
- شروع نادرست
- نادیدهگرفتن ساختار زبان
پس با سؤال «نوشتن چینی سخت است؟» خداحافظی کنید و با شناخت رادیکالها، وارد مسیر اصولی یادگیری نوشتن زبان چینی شوید.
