فرقی نمی ‌کند مترجم، مؤلف یا نویسنده باشی یا این انتخابی برای آینده‌ات باشد. حتی اگر می‌خواهی برای تقویت رزومه‌ات کتابی چاپ کنی باید شرایط و قوانین همکاری با ناشران یا چاپ کتاب را بدانی. حواست باشد که خیلی وقت‌ها ترجمه‌ی کتاب‌ها ممکن است بر رزومه‌ات نأثیر منفی بگذارد.

چاپ کتاب مستقل

به هر دلیلی ممکن ایت بخواهی چاپ کتاب را خودت انجام بدهی. اگر این انتخاب شماست، باید تمام جزییات آن را بدانی تا بتوانی آگاهانه انتخاب کنی. معمولاً چاپ کتاب به‌صورت مستقل و بدون همکاری با ناشر، هزینه‌برتر است. باید حواست باشد که ممکن است بعضی از ناشرها حاصل تلاش‌های اشتباهت را نپذیرند و مجبور باشی دوباره از ابتدا برای کتابت هزینه کنی. اما این بار با همکاری با ناشران. ما در این وبینار به‌طور کامل شرایط و نکات مثبت و منفی چاپ مستقل کتاب رو بررسی کرده‌ایم.

چاپ کتاب با همکاری مؤسسات فرهنگی

این نوع چاپ معمولاً از روش چاپ مستقل پرنتیجه‌تر اما بسیار پرریسک‌تر است. این نوع چاپ معمولاً ارزش و اعتباری هم که لازم داری به کارت اضافه نمی‌کند. اگر هدف فقط چاپ کتاب است، باید این روش را هوشیارانه انتخاب کنی. در این روش خیلی مهم است که از قبل، اعتبار مؤسسه را بررسی کنی. بعد از چاپ کتاب هم حتماً باید بررسی کنی که برای کتابت مجوزهای معتبر صادر شده است یا نه. ممکن است مؤسسه فقط کتاب شما را با پرینتر چاپ کرده و آن را به‌شکل کتاب به شما تحویل داده باشد. بله این هم ممکن و بسیار رایج است. در این روش مانند همکاری با ناشران، پای اعتبار ناشر وسط نیست. معمولاً این مؤسسه‌ها بعد از مدتی به‌طور کامل مشخصات و محل کار خودشان را تغییر می‌دهند. این باعث می‌شود که کارهای قبلی تأثیر بر اعتبار کاری آن‌ها نگذارد.

چاپ کتاب و همکاری با ناشران

ممکن است شما راه مطمئن‌تر اما کمی سخت‌تر را در پیش بگیری. همکاری با ناشر معتبر برای شما وجهه‌ی کاری خوبی به ارمغان می‌آورد. اما هیچ‌چیز خوبی، ساده به دست نمی‌آید. اگر قرار است ناشر روی کار شما سرمایه‌گذاری کند یا همکاری با شما را بپذیرد، لازم است کارت با کیفیت باشد و آن را به‌شکلی حرفه‌ای ارائه کنی. همه‌ی این‌ها یعنی دیگر قرار نیست چیزی به دلخواه شما پیش برود و لازم است از چهارچوب پیروی کنی.

چطور باید با ناشر همکاری کرد؟

ممکن است نویسنده یا مؤلف باشی. ممکن است مترجمی باشی که ترجمه‌اش آماده است. شاید هم مترجمی باشی که بخواهی با ناشر کار کنی یا حتی برای نشر ویراستاری کنی. هر شرایطی که داشته باشی ما در این وبینار تمام راه‌های درست برای همکاری با ناشران و چاپ کتاب رو توضیح داده‌ایم.